1 00:00:23,765 --> 00:00:25,765 (rustle of water) 2 00:00:27,623 --> 00:00:29,123 -Oh! 3 00:00:30,003 --> 00:00:32,043 -ABOUT! -Oh, Sash, how I scared you! 4 00:00:32,294 --> 00:00:34,590 (Sasha and Masha laugh) -I thought you were in the bathroom. 5 00:00:35,123 --> 00:00:37,923 -I wanted you to think so I even turned on the water. 6 00:00:38,396 --> 00:00:41,250 But usually you don't go out while the bathroom is occupied. 7 00:00:41,610 --> 00:00:43,363 -But today is an unusual day, Mash. 8 00:00:44,096 --> 00:00:47,930 -Sashulya, congratulations on your thirtieth anniversary our wedding. 9 00:00:48,330 --> 00:00:50,723 -Oh, thank you, Mashun. 10 00:00:51,116 --> 00:00:53,256 Oh, please hold me, now I... 11 00:00:53,814 --> 00:00:55,314 Yeah! 12 00:00:57,605 --> 00:00:59,105 (Masha laughs) 13 00:00:59,356 --> 00:01:03,010 -Sash, can you imagine? How long have we been alive and how synchronized we are? 14 00:01:03,270 --> 00:01:04,979 We even hide gifts in one place. 15 00:01:05,230 --> 00:01:10,943 -And because we are thirty years old We lived together and know each other. 16 00:01:11,403 --> 00:01:14,603 -Oh! Oh, thank you, Sash. 17 00:01:15,090 --> 00:01:16,850 -Please. (laugh) 18 00:01:17,391 --> 00:01:19,190 Here you go. - So, here you go, yeah. 19 00:01:20,490 --> 00:01:23,770 -Oh-oh-oh, heavy. -Can you guess what's there? 20 00:01:24,030 --> 00:01:27,963 -Is it really a paperweight that I I liked it and didn’t dare buy it, right? 21 00:01:28,214 --> 00:01:29,714 -Yes. (Sasha laughs) 22 00:01:31,290 --> 00:01:32,790 -Oh, Masha. 23 00:01:33,570 --> 00:01:36,430 Oh, what a beauty. 24 00:01:36,949 --> 00:01:39,110 Thank you, my love. 25 00:01:39,850 --> 00:01:42,603 -You see, after all we know each other perfectly. 26 00:01:43,450 --> 00:01:47,839 And here, probably, is that bracelet, which I liked a month ago. 27 00:01:48,090 --> 00:01:50,270 And he just sank into my soul. 28 00:01:51,210 --> 00:01:53,390 -Of course, Mashun. 29 00:01:53,641 --> 00:01:55,141 Oh-oh-oh. 30 00:01:55,410 --> 00:02:00,258 Wait, Mashun, I'm engraving I forgot to do it, I’ll give it all to you in the evening. 31 00:02:00,509 --> 00:02:02,009 -Yes, you can do it without engraving. 32 00:02:02,260 --> 00:02:05,515 -Can you hear the water flowing? It’s our money that’s floating away with you. 33 00:02:06,010 --> 00:02:08,410 Go, take a swim, Mashun, go. Until evening. 34 00:02:09,690 --> 00:02:12,210 -Well, the morning became normal again. 35 00:02:37,676 --> 00:02:40,340 -Let's. You know that it will be easier later. 36 00:02:42,120 --> 00:02:43,620 (rustling of candy wrappers) 37 00:02:45,347 --> 00:02:46,847 One more? 38 00:02:47,996 --> 00:02:50,436 -All. I can't see them anymore. 39 00:02:51,267 --> 00:02:52,767 -Then you're ready. 40 00:02:53,260 --> 00:02:54,760 Let's go. 41 00:02:58,756 --> 00:03:00,929 -Mom, this is the case. 42 00:03:02,065 --> 00:03:05,688 In general, I broke a couple of flowers in class. You are being called. 43 00:03:06,616 --> 00:03:09,870 -Vladik, how so, huh? You know that I have to punish you. 44 00:03:10,490 --> 00:03:13,330 -A week without sweets? I'm ready. 45 00:03:14,019 --> 00:03:15,519 -For calling me to school? 46 00:03:15,770 --> 00:03:18,890 No, a week without computer games. 47 00:03:19,963 --> 00:03:21,950 -We miscalculated a little here. 48 00:03:22,889 --> 00:03:26,656 -Yes, I knew it that I had to use the computer all night. 49 00:03:27,423 --> 00:03:30,003 -In terms of? -It doesn’t matter, let’s go. 50 00:03:33,690 --> 00:03:36,312 -Who else should I pour some tea on? -No, thank you, Polinochka. 51 00:03:36,563 --> 00:03:39,990 We'll go to the store now, Buy a dress for the holiday. Yes, Sashul? 52 00:03:40,241 --> 00:03:41,741 -Yes, Mashun. 53 00:03:42,196 --> 00:03:44,750 - Amazing. You have been together for thirty years. 54 00:03:45,550 --> 00:03:47,272 What is the secret of such a long marriage? 55 00:03:47,523 --> 00:03:52,703 -If we wanted to get a divorce, we had to It takes a long time to decide who would get Max. 56 00:03:53,043 --> 00:03:56,156 -Could you decide who will be luckier? (Sasha) -Yes, of course. 57 00:03:56,490 --> 00:03:58,259 -No, Ler, there is no secret. 58 00:03:58,510 --> 00:04:01,590 We just never quarrel. -We never quarrel. 59 00:04:01,843 --> 00:04:04,550 -Okay, but what about, for example, broken headlight? 60 00:04:04,801 --> 00:04:07,905 -Well, we didn’t quarrel. Dad just grumbled a little, that’s all. 61 00:04:08,156 --> 00:04:11,599 -Yes, he grumbled a little, that’s all. And he paid a lot of money. 62 00:04:12,076 --> 00:04:16,171 Because I warned mommy that there is a column in the snowdrift. 63 00:04:16,422 --> 00:04:20,573 -Mom also warned dad that she It's hard to turn around when it's snowing. 64 00:04:20,824 --> 00:04:24,877 But it was hard for someone to wake up in the morning, to go with my mother to the store for milk. 65 00:04:25,128 --> 00:04:27,831 -Yes, “to the store for milk” - That's half a store to buy, Mash. 66 00:04:28,082 --> 00:04:30,910 -Then don't complain, that sometimes you have to fix the headlight. 67 00:04:31,161 --> 00:04:32,824 -We'll go to work to get ready. 68 00:04:33,075 --> 00:04:37,435 -I'm not complaining, but you need to understand me. -So you understand me, Sash. 69 00:04:37,686 --> 00:04:39,575 -We'll go to our place, right? -We are already at home. 70 00:04:39,826 --> 00:04:41,056 -There is still a second floor. 71 00:04:41,307 --> 00:04:44,930 -And in general, we need to be a little more tolerant. -So I tolerate you all the time. 72 00:04:45,181 --> 00:04:47,931 -And say that you don’t quarrel. -Sorry that we raised this topic. 73 00:04:48,182 --> 00:04:49,682 -We'll go. 74 00:04:50,090 --> 00:04:52,263 -Wait, where did they all go? 75 00:04:53,630 --> 00:04:55,130 -I have no idea. 76 00:04:58,210 --> 00:05:00,810 -Here's to the anniversary, Masha! - Sasha, for the anniversary! 77 00:05:01,061 --> 00:05:02,670 -I love you, dear. -And I you. 78 00:05:05,168 --> 00:05:07,923 -We need to decide what to give to your parents for their anniversary. 79 00:05:08,390 --> 00:05:11,423 -Any ideas? -Well... Maybe pearls? 80 00:05:12,070 --> 00:05:14,843 And what? Pearl wedding, very symbolic. 81 00:05:16,716 --> 00:05:19,776 -You and I next year ten wedding anniversary. Which one is this? 82 00:05:21,016 --> 00:05:22,516 - Tin. 83 00:05:22,863 --> 00:05:25,730 -Then this is the logic for choosing gifts: not very suitable. 84 00:05:26,460 --> 00:05:28,630 -Why is it a pearl wedding? 85 00:05:31,050 --> 00:05:34,579 -Because that's what they call it thirty years of marriage. 86 00:05:34,989 --> 00:05:38,629 -Why? -Well... Because... 87 00:05:39,429 --> 00:05:43,091 -Because the pearl too, before you become beautiful, 88 00:05:43,342 --> 00:05:46,630 takes a very long time to mature in the shell from a small grain of sand. 89 00:05:47,310 --> 00:05:48,810 -Exactly thirty years? 90 00:05:49,876 --> 00:05:51,376 -No, a little faster. 91 00:05:51,670 --> 00:05:53,170 -This is illogical. 92 00:05:53,775 --> 00:05:56,261 -It's just a beautiful metaphor for a beautiful date. 93 00:05:56,989 --> 00:05:58,489 -Metaphor? 94 00:05:59,705 --> 00:06:01,205 -Don't get into it. 95 00:06:01,456 --> 00:06:04,019 -And twenty-nine years - Is this also a beautiful date? 96 00:06:06,579 --> 00:06:08,343 -No. -Why? 97 00:06:10,762 --> 00:06:12,262 -Because... 98 00:06:12,513 --> 00:06:17,570 -Everything is clear. Are you still swimming? in this topic. I'll go ask the elders. 99 00:06:17,823 --> 00:06:21,140 -Wait, Lizonka, wait. Let's read it on the Internet, okay? 100 00:06:21,391 --> 00:06:22,565 -Let's go. 101 00:06:22,816 --> 00:06:26,579 -Let's give them a gift to start with at least one quiet day. 102 00:06:27,156 --> 00:06:29,343 -I wouldn’t refuse such a gift. 103 00:06:38,850 --> 00:06:40,350 -What's wrong with you, son? 104 00:06:41,670 --> 00:06:46,176 -Dad, have you ever thought, why is all this? 105 00:06:50,326 --> 00:06:51,826 -What is “that’s all”? 106 00:06:53,655 --> 00:06:58,709 -That's all. All this life these endless races for resources. 107 00:06:59,926 --> 00:07:01,463 Money, money, money. 108 00:07:02,870 --> 00:07:04,800 We earn to spend. 109 00:07:05,051 --> 00:07:08,403 We spend to be able earn more. 110 00:07:09,053 --> 00:07:12,573 Some kind of endless chase behind your own tail. 111 00:07:13,020 --> 00:07:17,303 And this, in fact, all people are alike. 112 00:07:18,280 --> 00:07:19,780 Like two peas in a pod. 113 00:07:20,031 --> 00:07:22,591 -Did you bring change from the store? 114 00:07:25,679 --> 00:07:27,179 -Here you go. 115 00:07:27,956 --> 00:07:30,049 You're just like them, dad. 116 00:07:32,663 --> 00:07:34,163 - Lost it again? 117 00:07:36,436 --> 00:07:37,936 -Yeah. 118 00:07:42,636 --> 00:07:46,370 -Mashun, listen, let’s celebrate our thirtieth wedding anniversary, huh? 119 00:07:46,630 --> 00:07:50,630 -Of course, we will note, Sasha. -I mean, really celebrate. 120 00:07:50,881 --> 00:07:53,256 Not as usual: We will feed 20 people and give them water. 121 00:07:53,507 --> 00:07:56,667 Let's come up with something together, huh? 122 00:07:56,997 --> 00:07:58,497 -What do you suggest? 123 00:07:58,748 --> 00:08:02,390 -I don’t know, let’s go somewhere towards the equator, let's take tickets. 124 00:08:02,641 --> 00:08:05,601 I've already started choosing hotels. Look! 125 00:08:07,710 --> 00:08:09,383 -Oh, what are you talking about, this is very expensive. 126 00:08:11,697 --> 00:08:13,490 -Mash, what an event, huh? 127 00:08:13,911 --> 00:08:16,277 -We will find where to spend that kind of money. 128 00:08:24,070 --> 00:08:25,570 -Did you guys want something? 129 00:08:26,739 --> 00:08:29,286 -Yes. We have a surprise for you. 130 00:08:29,720 --> 00:08:31,552 -Oh, it’s already scary. (Masha laughs) 131 00:08:31,803 --> 00:08:36,352 -In honor of your thirtieth wedding anniversary We're throwing a party at my bakery. 132 00:08:36,603 --> 00:08:40,349 -ABOUT! - Let's gather with the whole family, there will be about 20 people. 133 00:08:40,600 --> 00:08:42,646 The Alexandrovs will come with Verochka, right? -Yes. 134 00:08:42,920 --> 00:08:44,680 What a surprise. Are you happy? 135 00:08:44,986 --> 00:08:47,819 -Well, of course, we are glad. Thank you very much. -Very happy. 136 00:08:48,460 --> 00:08:51,861 -Well, great. Then we have no room, and you have food and drinks. 137 00:08:52,112 --> 00:08:53,612 -It's clear. - It’s logical. 138 00:08:53,866 --> 00:08:55,366 -Certainly. 139 00:08:58,206 --> 00:09:01,280 -You see how quickly we found where to spend the money. 140 00:09:02,013 --> 00:09:03,513 -The Maldives are covered. 141 00:09:08,080 --> 00:09:09,580 - Yes, it needs to be stronger. 142 00:09:12,097 --> 00:09:13,597 -It still doesn’t work. 143 00:09:13,970 --> 00:09:15,530 Let's rock it? -Let's. 144 00:09:17,929 --> 00:09:19,429 Oh, maybe so? 145 00:09:21,210 --> 00:09:22,710 -Let's rock some more. 146 00:09:26,803 --> 00:09:30,150 -We’re tough on them, huh? -No, dad, let them suffer for another half hour. 147 00:09:30,810 --> 00:09:33,816 And we’ll take a break from them at the same time. -What did you promise them? 148 00:09:34,257 --> 00:09:37,596 -He said if they do it this way it will work alarm, I'll take them to the water park. 149 00:09:38,336 --> 00:09:40,396 -And turned off the alarm? -Certainly. 150 00:09:40,647 --> 00:09:42,147 (laugh) 151 00:09:42,409 --> 00:09:45,376 -Well, are you relaxed? Well, now run. -For what? 152 00:09:51,343 --> 00:09:55,423 -So, Lerochka, we discussed here, that you need to be added to family chats. 153 00:09:55,990 --> 00:09:57,696 -Did you mean to say in the family chat? 154 00:09:58,130 --> 00:10:01,880 -No, no, no. Family chat is in families of two or three people. 155 00:10:02,210 --> 00:10:04,870 And for us we need to create separate messenger. 156 00:10:05,210 --> 00:10:09,190 First, I'll add you to the general chat. Here we solve important family issues. 157 00:10:09,657 --> 00:10:10,785 -Ready. 158 00:10:11,036 --> 00:10:14,090 -Now I'll add you to the chat, where are only the women of our family. 159 00:10:14,670 --> 00:10:16,823 There we solve really important issues. 160 00:10:18,300 --> 00:10:21,990 -Lisa is not here. I understand correctly is this a chat for adult women only? 161 00:10:22,241 --> 00:10:25,740 -Right. We have a separate children's chat, there are children and their parents. 162 00:10:26,036 --> 00:10:28,642 So as not to disturb others with your questions and problems. 163 00:10:28,950 --> 00:10:32,750 -So. I'll send you an invitation now to a women's chat where Polina is not present. 164 00:10:33,001 --> 00:10:34,501 -And where am I not Sonya? 165 00:10:36,106 --> 00:10:38,957 -This is important. Sometimes it's worth discussing something in private. 166 00:10:40,716 --> 00:10:43,110 -Why not just call? and not chat? 167 00:10:44,690 --> 00:10:47,130 -Direct conversations can be too hasty. 168 00:10:47,410 --> 00:10:49,683 And you're always in the chat you can weigh your answer. 169 00:10:50,703 --> 00:10:54,710 -Clear. This means there is a chat where you are not. -What are you talking about, Lerochka? 170 00:10:55,450 --> 00:10:57,510 No, no, I'm in all chats. 171 00:10:58,903 --> 00:11:01,350 -Fine. This is all? -Of course not. 172 00:11:01,890 --> 00:11:06,143 Catch another chat of culinary recipes, cosmetics chat, village chat. 173 00:11:06,430 --> 00:11:08,370 -Do I really need to be in the village chat? 174 00:11:08,636 --> 00:11:11,556 -The more of us there are in the village chat, the stronger our arguments. 175 00:11:12,663 --> 00:11:15,749 -Okay, you add me where necessary, I'll figure it out later, okay? 176 00:11:16,929 --> 00:11:18,535 - Of course, of course, you’ll figure it out. 177 00:11:18,786 --> 00:11:22,795 I'll definitely add you to the chat with precise instructions and reminders, 178 00:11:23,046 --> 00:11:25,090 why and what kind of chat is needed. 179 00:11:26,410 --> 00:11:30,203 -So, I’ll add you to the chat in the cart. Maria Mikhailovna is not there. 180 00:11:30,630 --> 00:11:34,610 She hasn't mastered it yet, so she can Don't worry, she won't know about it. 181 00:11:38,616 --> 00:11:42,096 -It's great to be an adult. You can play the console as much as you like. 182 00:11:43,769 --> 00:11:45,549 -Yes, essentially nothing has changed. 183 00:11:46,430 --> 00:11:47,930 -Like you’re not an adult? 184 00:11:48,316 --> 00:11:53,610 -No, like we used to play, hid from their parents, and now from their children. 185 00:11:53,970 --> 00:11:55,470 (laugh) 186 00:11:57,233 --> 00:11:59,423 -By the way, what are we going to give to our parents? 187 00:12:00,326 --> 00:12:02,292 Maybe we can all chip in together? -Let's. 188 00:12:03,130 --> 00:12:05,470 -I'm for it. -Great. 189 00:12:06,110 --> 00:12:09,810 Well then I'll fold from fifty to one hundred and fifty thousand. 190 00:12:11,083 --> 00:12:13,630 -Wow, when did you get so rich? 191 00:12:13,930 --> 00:12:17,170 - Solid. What's the catch? -No trick. 192 00:12:17,776 --> 00:12:20,702 It's just me in honor of the party I'm closing the bakery. 193 00:12:21,116 --> 00:12:26,010 And on a day off she could bring me from fifty to one hundred and fifty thousand. 194 00:12:28,516 --> 00:12:31,090 -Yes, indeed, there is no catch. 195 00:12:31,830 --> 00:12:34,596 -Exactly. Can you just send cash. 196 00:12:36,853 --> 00:12:38,769 -Does everyone give a gift from themselves? -Yes. 197 00:12:46,150 --> 00:12:48,223 - In my opinion, our son decided to move away from us. 198 00:12:48,490 --> 00:12:51,223 -Well, that's unlikely. This is not the case in this family. 199 00:12:52,679 --> 00:12:54,179 -Are you building a hut, Vladik? 200 00:12:54,536 --> 00:12:57,216 -No, I’m preparing a gift for grandpa. for a wedding anniversary. 201 00:12:58,269 --> 00:12:59,475 -Which one? 202 00:12:59,726 --> 00:13:03,306 -He likes to repeat, that once a year the stick shoots. 203 00:13:04,092 --> 00:13:08,979 I found exactly 365 sticks, and if one of them If he shoots them, it will be a double surprise. 204 00:13:09,330 --> 00:13:12,376 -Why double? - And fireworks, and grandfather will be right. 205 00:13:14,310 --> 00:13:16,516 Okay, let's not interfere. 206 00:13:32,040 --> 00:13:34,040 (naughty music) 207 00:13:42,083 --> 00:13:43,890 Vladyun, how are you doing? 208 00:13:50,516 --> 00:13:54,030 -This is some kind of stupid phrase. It seems to me that I am suffering from some kind of nonsense. 209 00:13:55,389 --> 00:13:56,889 I better go do my homework. 210 00:14:05,743 --> 00:14:09,170 -Yes, apparently it’s true once a year and the stick shoots. 211 00:14:09,421 --> 00:14:10,921 -Yeah! 212 00:14:11,396 --> 00:14:13,430 Tim, get down! I'm kidding, I'm kidding. 213 00:14:14,016 --> 00:14:15,516 -What are you doing? 214 00:14:16,560 --> 00:14:18,560 (Masha hums) 215 00:14:21,890 --> 00:14:24,040 - Grandma, can I go for a walk? 216 00:14:24,480 --> 00:14:28,420 -Lizonka, I’ve been wanting to for a long time talk to you. 217 00:14:29,033 --> 00:14:30,533 -Come on, grandma. 218 00:14:30,936 --> 00:14:33,973 -Well, you’re already a grown girl, right? -Yes, grandma. 219 00:14:34,700 --> 00:14:37,140 -But I’m not that old, Well, really? 220 00:14:39,009 --> 00:14:40,509 -Yes, grandma. 221 00:14:40,760 --> 00:14:46,783 -So, I would like so you don't call me grandma. 222 00:14:47,406 --> 00:14:48,906 -What then? 223 00:14:49,903 --> 00:14:57,343 -Well, many grandchildren call their grandmothers, mother of parents, by name, just by name. 224 00:14:57,660 --> 00:15:00,956 You could just call me Masha. -Okay, Masha. 225 00:15:01,216 --> 00:15:03,596 -Oh! Well, thank God. (Masha laughs) 226 00:15:04,020 --> 00:15:06,036 -Masha, can I go for a walk now? 227 00:15:06,433 --> 00:15:07,933 - Of course, Lizonka. 228 00:15:09,030 --> 00:15:10,530 -Thank you, grandma. 229 00:15:23,018 --> 00:15:26,944 (cracker explodes) (shout in unison) - Congratulations! Congratulations! 230 00:15:27,195 --> 00:15:28,915 Congratulations! 231 00:15:29,166 --> 00:15:31,395 (everyone shouts joyfully) 232 00:15:32,569 --> 00:15:36,510 -Yes, listen, what a beauty! 233 00:15:37,592 --> 00:15:40,910 Where's the table? -Dad, we have a buffet format. 234 00:15:41,290 --> 00:15:43,970 Food and drinks are on tables near the window. 235 00:15:44,390 --> 00:15:46,850 Everyone can come up and take what they want. 236 00:15:47,170 --> 00:15:49,470 -Ah-ah-ah, I see. (Sasha laughs) 237 00:15:50,203 --> 00:15:53,376 Why? -Well, we decided that it would be more convenient. 238 00:15:53,627 --> 00:15:56,043 At the table you can communicate only with your neighbor. 239 00:15:56,294 --> 00:15:59,399 And in a buffet format with anyone, anytime. 240 00:15:59,650 --> 00:16:01,430 -Ah-ah-ah, I see. 241 00:16:02,570 --> 00:16:04,070 Why? 242 00:16:05,518 --> 00:16:09,108 -Sasha, give me a glass, and let's celebrate already. 243 00:16:09,400 --> 00:16:13,706 (everyone shouts and claps joyfully) 244 00:16:15,173 --> 00:16:16,760 Maybe you should say a toast, Sasha? 245 00:16:17,680 --> 00:16:20,880 -Mash, what if this isn’t accepted? in a buffet format? 246 00:16:21,579 --> 00:16:24,160 -Sash, tell me. -Well, what toast, Mash? 247 00:16:24,411 --> 00:16:28,657 Well look, everyone is busy talking with each other. Well, you won’t stop shouting, Mash. 248 00:16:30,200 --> 00:16:31,700 (Vladik) - People, attention! 249 00:16:32,453 --> 00:16:35,246 -People, let's have a pearl wedding! 250 00:16:35,733 --> 00:16:37,866 We love you very much! 251 00:16:38,117 --> 00:16:42,063 (everyone screams) -Hurray! 252 00:16:42,563 --> 00:16:45,130 -Just don’t say anything, Mash, okay? 253 00:16:46,683 --> 00:16:48,183 (Sasha clears throat) 254 00:16:49,520 --> 00:16:51,520 (intriguing music) 255 00:17:00,960 --> 00:17:03,720 (Masha laughs) Wow! 256 00:17:04,276 --> 00:17:05,776 -Wow! 257 00:17:08,237 --> 00:17:11,670 (everyone applauds and shouts joyfully) -Bravo! 258 00:17:16,560 --> 00:17:18,060 (Masha laughs) 259 00:17:20,080 --> 00:17:21,960 (applause, cheers) 260 00:17:23,496 --> 00:17:25,356 -Come on, I’ll show you the table with gifts. 261 00:17:26,263 --> 00:17:28,320 -Oooh, steamer! 262 00:17:28,571 --> 00:17:30,200 Wow, look what it is! 263 00:17:31,766 --> 00:17:33,790 - A bottle of temple. 264 00:17:34,293 --> 00:17:35,793 -This is from Sonya's parents. 265 00:17:36,080 --> 00:17:38,900 -Robot vacuum cleaner? -This is from Polina's parents. 266 00:17:39,151 --> 00:17:41,506 -Yes, and a bottle of cognac from them. 267 00:17:42,200 --> 00:17:44,280 -And here it is from your colleagues. 268 00:17:44,740 --> 00:17:47,093 -Multi-cooker-pressure cooker. 269 00:17:47,344 --> 00:17:49,759 Oh! -And look what it is! (laughs) 270 00:17:50,246 --> 00:17:55,279 -Judging by the gifts, people think that we're just cleaning up and having a drink. 271 00:17:55,620 --> 00:17:58,700 -Well, with so many children in the house it's logical. 272 00:18:00,933 --> 00:18:04,700 -So, on the count of two, I’ll ask you to name the color you're thinking of. 273 00:18:04,951 --> 00:18:08,289 And on the count of three we will direct everything our energy into this ball. 274 00:18:08,540 --> 00:18:10,236 Are you ready? (in unison) -Yes-ah! 275 00:18:10,743 --> 00:18:14,483 -One, two, three! - Light green! 276 00:18:14,836 --> 00:18:16,836 (joyful screams) 277 00:18:24,179 --> 00:18:26,214 - Light green! Ha ha ha! 278 00:18:26,651 --> 00:18:28,151 (screams, noise) 279 00:18:28,837 --> 00:18:30,836 We did it! -Class! 280 00:18:32,823 --> 00:18:36,840 -Grandma, can I not be your grandmother? Will I call you Olya? 281 00:18:37,260 --> 00:18:40,546 - Why is this? -Well, you just look so young. 282 00:18:40,797 --> 00:18:42,600 And she doesn’t look like her grandmother at all. 283 00:18:43,973 --> 00:18:45,473 -You are my favorite! 284 00:18:46,676 --> 00:18:49,356 Lizonka, call me whatever you want. 285 00:18:55,782 --> 00:18:57,282 -Well, what did you say? -Yes. 286 00:18:57,562 --> 00:18:59,070 -And what? Was she smiling? -Very. 287 00:18:59,587 --> 00:19:01,087 -Lizonka, thank you very much. 288 00:19:03,250 --> 00:19:06,530 -Are you raising a granddaughter? - No, I’m saving money on a cosmetologist for my wife. 289 00:19:09,876 --> 00:19:13,090 -Just a top party! - Great, glad you like it. 290 00:19:13,410 --> 00:19:14,910 -I wanted to consult with you. 291 00:19:15,270 --> 00:19:17,716 I like Olya, my desk neighbor. 292 00:19:18,150 --> 00:19:20,830 And Anya, the head girl from the next class. 293 00:19:21,669 --> 00:19:23,770 Who do you think should be chosen? 294 00:19:24,820 --> 00:19:26,950 - Do you really need to choose now? 295 00:19:27,776 --> 00:19:29,276 -Until Monday. 296 00:19:29,736 --> 00:19:31,282 -Why such a rush? 297 00:19:31,796 --> 00:19:34,577 -I want one of them make an offer. 298 00:19:35,379 --> 00:19:36,879 -Isn’t it too early for you? 299 00:19:37,130 --> 00:19:39,516 -No, I also want a pearl wedding. 300 00:19:40,270 --> 00:19:43,356 But since you have to wait thirty years for her, we need to start early. 301 00:19:45,662 --> 00:19:47,562 -Like this. -Well, yes. 302 00:19:49,410 --> 00:19:51,156 (laughter) - Yes. 303 00:19:56,940 --> 00:19:58,440 -Wow! -Ooo! 304 00:19:58,690 --> 00:20:00,190 (applause) 305 00:20:01,200 --> 00:20:02,700 -And now your card. 306 00:20:04,800 --> 00:20:06,300 King of spades. -Oh! 307 00:20:07,250 --> 00:20:09,270 (shouts of admiration) 308 00:20:09,521 --> 00:20:11,601 (applause) 309 00:20:12,879 --> 00:20:15,055 - Guys, remember what we agreed on? 310 00:20:15,306 --> 00:20:17,126 -Certainly. Is it time yet? -Yes. 311 00:20:17,520 --> 00:20:19,360 -So, let's take the magician and go? -Yes. 312 00:20:19,700 --> 00:20:22,840 -Just remember, for everything I need This event takes an hour. 313 00:20:23,091 --> 00:20:25,277 Can you hold mom? -Don't worry. 314 00:20:30,990 --> 00:20:36,000 -I would like to wish you, May all your dreams always come to life. 315 00:20:36,516 --> 00:20:38,616 As beautiful and impressive as this bird. 316 00:20:38,867 --> 00:20:41,738 Everything I did today I did it with love for you and my work. 317 00:20:41,989 --> 00:20:43,836 My deepest bow. Thank you. 318 00:20:44,917 --> 00:20:46,796 (all) -Bravo! Bravo! -Thank you! 319 00:20:47,326 --> 00:20:49,570 (everyone shouts joyfully and applauds) 320 00:20:51,542 --> 00:20:53,396 Oh, it's stuffy, mom. Shall we take a walk? 321 00:20:54,143 --> 00:20:56,716 -Well, of course. Where? -It's not far from here. 322 00:20:57,170 --> 00:20:58,670 -Let's go. -Yeah. 323 00:21:01,523 --> 00:21:04,396 Sasha, let's go. -And I’ll be later, Mashun. I'll catch up with you. 324 00:21:13,039 --> 00:21:15,785 -ABOUT! What is this? 325 00:21:16,239 --> 00:21:18,610 Is this our first home? -Surprise. 326 00:21:19,730 --> 00:21:21,250 -Listen, how great it is. 327 00:21:21,870 --> 00:21:24,410 Yes, once upon a time it all began here. 328 00:21:24,950 --> 00:21:26,823 -I wonder who lives here now? 329 00:21:27,656 --> 00:21:30,910 -Wait, this is inconvenient. - Convenient, mom, convenient. Let's go. 330 00:21:34,160 --> 00:21:36,160 (calm music) 331 00:21:46,460 --> 00:21:50,073 -Yes, it seems you and dad They left a good aura here. 332 00:21:55,240 --> 00:21:57,663 -Okay, let's go. Let's go, let's go. 333 00:22:00,810 --> 00:22:02,310 -Mom. -A? 334 00:22:04,010 --> 00:22:05,510 -Thank you for everything. 335 00:22:06,656 --> 00:22:10,266 -Yes, mom, we love you very much. 336 00:22:21,000 --> 00:22:22,500 -Where is everyone? 337 00:22:22,939 --> 00:22:25,503 Oh! What is this? 338 00:22:32,423 --> 00:22:35,860 - Mashenka, this is our whole life with you. 339 00:22:37,283 --> 00:22:42,996 If 30 years ago you told me If she said “no”, then none of this would have happened. 340 00:22:43,747 --> 00:22:45,727 -I couldn't tell you no. 341 00:22:47,426 --> 00:22:48,926 Oh! 342 00:22:49,960 --> 00:22:51,460 Where did you find this? 343 00:22:53,433 --> 00:22:54,933 - Mashenka! 344 00:22:57,636 --> 00:22:59,396 Do you agree to another thirty years? 345 00:23:00,623 --> 00:23:02,290 -Yes, at least one hundred and thirty. 346 00:23:02,890 --> 00:23:07,163 (all in chorus) - Hurray! (applause) 347 00:23:07,880 --> 00:23:10,033 (Masha laughs) 348 00:23:10,284 --> 00:23:12,980 (everyone screams) -Bitter! Bitterly! 349 00:23:13,231 --> 00:23:15,871 Bitterly! Bitterly! 350 00:23:16,153 --> 00:23:18,737 (firecracker shot, joyful screams) 351 00:23:19,813 --> 00:23:21,313 -Come here! 352 00:23:21,759 --> 00:23:23,259 Let's smile!